“要不离职吧。”
“太累了我。”
一张头发凌乱、面容憔悴的自拍，两句直白的吐槽，照片里的人是英国小伙子Jack Forsdike，中文名，杰凯。
一个在中国工作的英国人如此吐槽，这似乎产生了奇异的喜剧效果。网友评论，“笑死我了”、“你没苦硬吃啊”，戏称杰凯为“洋牛马”和“进口牛排”，这条2024年7月发布的帖子得到了上千点赞和评论。
恒艺和杰凯在咖啡馆。 澎湃新闻特约撰稿 曾茵子 摄
生活，在中国
杰凯并不是“被绑架”来中国工作的。他本科在曼彻斯特大学学习西班牙语和中文。选西班牙语是因为在全世界通用度很高，除此之外，他还想选一门更不一样的语言——中国悠久的文化、宽阔的国土和快速发展的经济都对他有吸引力。成长过程中，杰凯对东亚文化了解不多，甚至分不太清楚中国和日本文化的差别，正因为不了解，所以有好奇心。
一开始，学习中文很难，拼音、汉字、声调……大三的时候，专业规定，杰凯到北京师范大学留学一年，他去了中国很多地方旅游，埋下了毕业后再回到中国工作的念头。
杰凯在中国留学时参加留学生唱汉语歌比赛。
杰凯在中国旅游。
“在我们一起学中文的同学里，30%-40%的同学毕业后从事与中国有关的工作。”杰凯说。
“但只有他来中国‘接受毒打’了。”恒艺调侃道。
2020年夏天，杰凯本科毕业，他发现中文专业为他打开了意想不到的职业大门。从小喜欢打游戏，但没有学习过游戏开发的他看到了新的趋势：随着中国游戏产业向海外市场拓展，需要大量中文好的英语母语者。
那一年，他收到了中国某大厂的工作邀请，虽然因为疫情没能去成，但近在眼前的工作机会让他坚定了在中国就业的信心。
这一年，他认识了恒艺。2020年底，就读于伦敦大学皇家霍洛威学院戏剧影视专业的恒艺正在赶毕业论文，研究主题是中国电视剧的海外观众。在推特上，她发出的一份问卷调查收到200多封回复，杰凯是其中之一。
“我记得当时你说，觉得中国没有什么好看的电视剧了，但我说其实不是这样的。”杰凯说，他喜欢通过看电视剧的方式，了解中国的社会现实和热点话题，比如当时很火的《都挺好》、《三十而已》，他都追过，也煲了悬疑剧《隐秘的角落》、《沉默的真相》，还会跟着《好先生》里的孙红雷学中文。
“通过他的视角，我也更理解我的课题了。”恒艺说。
他们享受彼此的幽默感，有着聊不完的话题，但这时恒艺已经订好了机票，十几天后就要回中国。“如果不是她急着要走，我们也许不会那么早见面。”
当时正是英国疫情反复的时期，刚认识一周的他们都不想就这样错过彼此。杰凯从约克坐上火车，穿越封锁中的英国，来到伦敦。“那次见面有种‘战火纷飞’的感觉。”杰凯回忆，“我本来就想去中国，认识恒艺之后就多了一个理由。”
2022年夏天，杰凯如愿入职网易游戏。此前，他依托在哈尔滨一份出口销售的工作办了签证，在2021年7月与恒艺在中国团聚。
在中国生活，他开始慢慢适应。比如，出行时，一些酒店不接待外宾，有一次他和恒艺走到酒店前台，被告知需要另找住处。他也观察到，日常离不开各种App，超市购物、扫码点餐、日常支付……虽然部分软件提供英文版，但进入实际操作界面时仍然仅有中文。杰凯的俄罗斯朋友遇到过租房的困难，一些房东明确表示不租给外国人。
在网易游戏，杰凯的第一个岗位是给中心总裁做翻译，同时教高管英语。翻译岗不用加班，没有太大的压力，让他接触到了很多行业里有趣且厉害的同事、领导。
根据恒艺和杰凯的观察，英语为母语的外籍人士即使没有某一领域的工作经验，工资也可能比学历更高、有相关工作经验的中国员工高。
外籍的身份给了他机会，但也让他处在边缘。到2023年秋天，杰凯越发觉得这份清闲的工作“没什么意义”。外籍员工可以不像中国同事一样被“卷”，但领导只让他们做“老外做的活儿”，不接触核心业务。
杰凯不甘心，他想去更核心的团队。
职场中“特立独行”的人
在杰凯“大厂上岸”的时候，恒艺却经历着找工作的焦虑。
她跟着杰凯从北方搬到了广州，两人的生活状态形成了巨大的反差。
杰凯有了新工作、新朋友，下班后常去打网球，晚上十点多回家。恒艺每天呆在家里，“疯狂”地找工作。她学的是传媒，大多数专业对口的工作集中在北京和上海，而广州以国际贸易和游戏互联网公司为主，加上疫情影响，竞争激烈。
“白天就是各种被拒绝，各种投递不成功，各种职位不匹配的消息。他晚上下班的时候，就跟我很开心地去讲自己有多喜欢这份工作。”在他们2022年9月拍摄的一个视频里，两人复盘了这段时间的经历，恒艺描述：“我其实处于一种焦虑的状态，有点失眠，每天躺在床上根本就不想起来。”
她对自己的选择产生了质疑：如果不是在广州呢？视频里，恒艺扭头看向杰凯：“我找不到工作的事情，有一点，kind of like, blaming you（怪罪你）。”
“最难受的那些天，其实我也不想回家。”杰凯说，“因为我知道你在家很难受，一回家就会听到你说你到底有多难受，肯定也会影响我的心情。这样的想法其实也很自私。”他反思。
经过对话，杰凯看到了伴侣的牺牲和需求。他们约定，每天晚上都要有相互陪伴的时间。
2022年11月，恒艺找到了工作，她也收到了网易游戏的offer，做供应商管理。
初入职场，恒艺发现身边的同事都在加班。晚上七点，在公司食堂吃完饭后，同事们会回到办公室，至少待到晚上九点才离开，而她则直接朝大门走去，回家。“大家就很震惊地看着我。因为我是新人嘛，新人应该更要去表现自己的，但我觉得，好像没有什么PPT值得我要去当晚把它赶出来。”
她成为了全办公室唯一一个准点下班的员工。
从小到大，恒艺都不喜欢循规蹈矩。她在东北长大，母亲经营工厂，少有时间陪伴孩子。
“初中的时候，我就开始自己解决吃饭问题。”恒艺轻描淡写地说，“其实也方便，我家附近餐厅多，爸妈忙着工作，有时他们在外面吃完了，甚至会忘了我还没吃。”
成长经历决定了她独立的性格。求学、选专业，她自己规划，包括决定参加艺考。“我爸妈对我的决定都会支持，但他们不会推动我。”恒艺回忆，“当时想艺考，我妈也会担心，但班主任鼓励她，说我在写文案、独立思考方面很有能力。”
正因为事事需要自己考虑，她很清楚喜欢什么、想做什么，而对于不喜欢做的事，恒艺少有忍耐。来到职场也是如此。
“我上学的时候，就是一个不能把自习课上完的人。在互联网上班，大家勾心斗角为了一个不那么重要的工作，我看到很多三四十岁的同事，把家庭抛在脑后——这不是我。”
“特立独行”在职场上是要付出代价的，即使仅仅是拒绝了制度上不合理的部分。入职半年后，主管发信息给恒艺，说她不够努力，给她一个月的时间去改。
“我说我改不了。”恒艺笑道。
“PUA”与自愿的996
2023年8月，杰凯则成功转岗到品牌宣传团队。
“融入”在职场上也有代价。杰凯说，“如果你想发展，想升职，那你就要接受加班和职场‘PUA’。”
刚加入新团队一个月，杰凯所在小组的业务发展岌岌可危。杰凯回忆，主管几乎每隔几天就批评他做得不够好，质疑他在组里的价值。
有一次，主管给了他一本品牌设计的书，让他用下班时间学习，并报告学习成果，分析竞争对手的品牌。要求员工用下班时间做工作的事，这在杰凯看来很不合理，但拒绝的后果是得到更多的批评——主管把他和外包的员工比较，说别人拿着他一半的工资，却比他努力。
“虽然我知道这是公司的问题，但还是会怀疑自己。我真的没这个能力吗？”杰凯说。最难过的时候，他躲到公司的厕所里哭，给恒艺打电话。
“我想辞职。”杰凯告诉恒艺。
“主动辞职没有赔偿，这样他们就赢了。”恒艺鼓励他坚持到被裁员的那天。
如果辞职，还意味着失去工作签证，不能继续在中国生活。杰凯坦言，自己确实动过回英国的念头，“人在最难受的时候，肯定想回到最熟悉舒服的环境里 ”。
他说，如果不是因为有恒艺，他可能已经决定离开，而且再也不会回来了。
“独自一人在异国他乡工作，无论在哪里其实都挺难坚持下来的。”恒艺说，在英国留学的经历，让她很能理解伴侣的不易。她开始研究大厂的合同和劳动法条款，并帮杰凯起草了一封给主管的信。
信件里，杰凯列出了主管的不合理行为，包括横向对比员工的薪资、要求员工用非上班时间学习岗位相关知识、在员工仅请病假一天的情况下询问病因……信件发出一周后，HR安排了杰凯的换岗。
这一次和大厂“卷”文化的抗争，杰凯和恒艺取得了胜利。
此后，有其他外籍员工、朋友找到他们寻求帮助。很多人不了解在合同未续签或遭遇裁员的情况下，是否有权获得赔偿，以及赔偿金额如何计算。每当这时，杰凯和恒艺都会尽力为他们出主意。
2024年1月，面试三轮后，杰凯成功内转，负责游戏系统策划。
在这个组里，他的责任更大，成就感更足，工作也越来越忙了。4月底，为了赶一个测试Deadline，大家开始加班。
“那是真正的996，甚至周日都要去上班。加班不是硬性要求，但是工作量真的太大了。”杰凯说，“连续20多天，每天我都加班到晚上10点以后，甚至到半夜。”
虽然疲惫，但这次加班，杰凯没有反抗。他在工作中找到了意义感，觉得好玩，能学到东西。
看到杰凯的工作状态，恒艺开始隐隐地担心，加班一旦开始，就很难结束。
他们努力做着调整——找有空闲的时间聊天；无法一起吃晚饭，就变成一起吃早餐。即便如此，杰凯要应付日益侵占生活时间的工作，恒艺就要负担起工作以外的生活。他们刚刚养了一只小狗“皮蛋”，还没打疫苗、无法出门，需要很多陪伴和磨合。养狗是两个人共同的决定，但照顾“皮蛋”的重担大都落在了恒艺身上。
小狗“皮蛋”。
“你不能工作那么晚。”恒艺对杰凯说。
“我希望你和我一起忍住，为了我以后的事业发展，忍过这一两个月。”杰凯向恒艺保证，加班只是短期的，等游戏测试结束后，一切都会好起来。
恒艺知道，杰凯打心里喜欢这份工作，她不会让他放弃喜欢的事。
走红与裁员
2024年4月，因为工作很忙，杰凯已经很久没有更新小红书了。恒艺提议，要不发一条吧。
早在 2021 年，他们就开始利用空闲时间经营账号。杰凯出镜，恒艺担任幕后导演和编辑。
对杰凯来说，拍视频不仅是练习中文的机会，还能学到网络流行梗，与网友互动。而对恒艺来说，她希望通过内容打破一部分对外国人的刻板印象。
生活中的种种体验和感悟都是创作的灵感，比如有一次，他们刷到自媒体上很多表现“外国人数学很差”的夸张内容，就做了一期视频介绍在英国的数学教育，作为“反击”。
平时，杰凯很喜欢给恒艺发自拍，分享日常。有天傍晚他打完网球，满头大汗，自拍了两张——第一张，他皱着眉，嘴巴微张，一脸愁容；第二张，他仰起头，嘴角上扬，一脸自豪。他想对恒艺说的是：打球好热，但还是很开心！
恒艺翻出第一张照片，决定用这张作为帖子配图，标题：《我为啥在中国打工》。他们希望通过帖子表达的是：每天工作很累，但还是很开心！
没想到，这成了杰凯“走红”的开始。
互联网的变幻莫测，不仅体现在点赞与评论的浮动数据上，也体现在大厂“打工人”随时变动的工作状态中。
2024年6月，一个月的加班后，游戏终于迎来了上线前的测试。然而效果不佳，项目直接被打回demo模式。
项目里30多个程序员，有一半丢了工作，游戏策划组里9个人，有3人离开。
杰凯，也在裁员名单里。
杰凯说，无论是公司还是组员，都对项目抱有很大的希望，组里甚至已经安排好了测试成功后、接下来几个月的目标。主管向组员们道歉，没能保护到他们。
杰凯也觉得惋惜。但他也松了口气——终于可以休息一下了。
他和恒艺决定把这段经历发到小红书上。“挺讽刺的，”杰凯笑道，“刚为自己的加班做了辩护，说完自己多愿意工作，结果就丢了工作。”他们截取了上次帖子的截图，并配上那句简单的文案：“要不离职吧，太累了我。”
一经发布，点赞与评论直追第一条。
几天后，恒艺翻出了两个月前杰凯打完网球的第二张自拍——那张扬起下巴、满脸自豪的照片。配上大字：“我不干了。”
三条帖子相继爆火后，品牌合作找上了他们，瑞幸邀请他们拍广告。恒艺再次发挥创意，利用杰凯的“搞笑自拍”做素材——
第一张，杰凯在工位上，略显疲惫，恒艺给照片配字：“离职前。”
第二张，他坐在瑞幸店里喝咖啡，满脸满足，配字：“离职后。”
杰凯在阿根廷。
“人不可能一辈子都不失败的，如果父母在孩子小的时候不给他们空间去犯错误，他们到三十岁了才第一次经历失败，反而可能会直接崩溃了。”杰凯说，父母的教育让他更独立、大胆地去探索想做的事。
等到杰凯和哥哥长大成人，家里的经济压力小了，父母有了更多时间去追求热爱的事。母亲在五十多岁时重返校园，攻读博士，从商科管理的角度研究分析铁路行业，如今在约克大学教授管理学。父亲在十年前受母亲读博的影响，在谢菲尔德大学重新攻读音乐专业研究生，回到了兴趣领域。
“我和哥哥目前是家里学历最低的。”杰凯笑着说。
他承认，个人能够自由地选择人生排序，和社会环境有很大的关系。“接受（孩子）可能会‘浪费’一段时间。这在英国挺常见的，我上大学的时候会见到很多二十一二岁才开始上大学的人，他们高中毕业后先工作了一段时间，才决定自己想学什么。”
恒艺说，“35岁前一定要做到什么”的想法，曾在她心里根深蒂固。她的父母也时常鼓励她去读博士，或者“不读博，就去学点什么别的”。
“以前我也觉得自己必须走一条稳定保险的路，”恒艺坦言，“我确实拿到了约克大学戏剧影视博士的offer，但没有奖学金。如果不是遇到杰凯，我也去读了。”
在杰凯爸妈的经历里，她受到了启发：“任何自己想做的事情，在什么年龄做都不晚。”
依靠
现在，前方的路有许多未知，但相伴同行的两个人很快乐，也很自信。
收到裁员通知前，杰凯和恒艺已经决定下个月回哈尔滨领证。被裁员后，考虑到签证的问题，他们把领证日期提前了两周。2024年6月28日，是他们的领证日，也是杰凯的离职日。
“认识三天，我就知道我要和你结婚啦。”恒艺看向爱人，杰凯有些羞涩地笑了起来。
为什么认准他？我问。
“因为他就很好啊，很乖。”恒艺摸摸杰凯的头。
“你知道我们之间谁是老板了，对吧？”杰凯调侃道。
恒艺说，在遇到杰凯以前，她从来没想过会结婚，她以为一直就会什么都靠自己。和杰凯的相处让她看到了一段健康的关系是怎么样的。杰凯总是提醒她，无论是旅游时提行李，还是日常的花销，其实，“你也可以依靠我”。
相处一年左右，她告诉杰凯，想和他结婚。
但杰凯说，感情只有经历过考验，才能确定是不是可以永远在一起。“到中国之后一直都太顺了”，直到工作上遇到了问题，“恒艺一直在身边，安慰我，我们共同经历了这些挫折后，我才确定了，我要和这个人一辈子在一起”。
杰凯和恒艺的婚纱照。
2025年5月，哈尔滨的一个公园里，他们举办了婚礼。没有主持人，没有接亲环节，天下了雨，大风差点把婚礼的装置刮倒了。弦乐四重奏现场演奏了Taylor Swift的《Enchanted》，家人、朋友们从世界各地过来。
仪式上，恒艺给杰凯读了一首李元胜的诗，《我想和你虚度时光》。
我想和你互相浪费
一起虚度短的沉默，长的无意义
一起消磨精致而苍老的宇宙
比如靠在栏杆上，低头看水的镜子
直到所有被虚度的事物
在我们身后，长出薄薄的翅膀
杰凯哭了很多次。“我之前都没有抱着希望，能有这样的一个爱情。认识你之后，我知道我们两个人什么都能克服。”
“无论经历什么都能过得下去。”他对恒艺说。
还没有评论，来说两句吧...